Riesgos ambientales y de seguridad en calderas a carbón de las pequeñas y medianas empresas «PYME¼, ubicadas en el municipio de Itagüí, Antioquia / Safety and environmental risks of coal fired boilers in small and medium-sized enterprises «SMEs¼, located in Itagüí town, Antioquia

RESUMEN Objetivo Caracterizar los riesgos ambientales y de seguridad presentes en calderas con combustible de carbón de las pequeñas y medianas empresas, ubicadas en el municipio de Itagüí. Método Estudio descriptivo transversal: Se seleccionó una muestra a conveniencia de ocho calderas y sus operadores. La caracterización de las calderas se realizó por medio de la aplicación de cuatro instrumentos para evaluar y valorar los riesgos de seguridad, el nivel de seguridad, los riesgos ambientales y los impactos ambientales. Resultados El resultado del riesgo de seguridad mostró que el 62 % de las calderas presentó un nivel de riesgo no aceptable. El resultado del nivel de seguridad presentó que el 62 % de las calderas obtuvieron una valoración deficiente. El resultado del riesgo ambiental indicó que el 100 % de las calderas presentó un nivel de riesgo alto de afectación al entorno ambiental y un nivel de riesgo medio de afectación a los operadores. Con respecto a la valoración del impacto ambiental se observó que el 100 % de las calderas en estudio presentaban afectación de significancia alta sobre el componente aire, y afectación de significancia media sobre los componentes agua y suelo. Conclusiones Debido al bajo nivel de seguridad y al alto nivel de riesgo ambiental encontrado en las calderas estudiadas, las PYME deben conocer los riesgos existentes con el fin de disminuir la prevalencia de afectación de la salud de los calderistas e impactos al medio ambiente. Así mismo, implementar medidas de gestión encaminadas a la prevención y control de los riesgos caracterizados.(AU)

ABSTRACT Objective To describe the environmental and safety risks present in coal fired boilers in small and medium-sized enterprises, located in Itagüí town. Method Cross sectional descriptive study: An appropriate sample of 8 boilers with its corresponding operators was selected. The description of the boilers was carried out through the implementation of four instruments to evaluate and assess security risks; Its level of safety, the environmental risks and the environmental impacts. Results The security risk outcome showed that 62 % of the boilers presented an unacceptable level of risk. The safety level outcome showed that 62 % of boilers obtained a poor rating. The environmental risk outcome indicated that 100 % of the boilers had a high level of environmental impact and a medium level of impact for operators. Regarding the environmental impact assessment, 100 % of the boilers under study showed a high level of impact on the air component and medium level of impact on water and soil components. Conclusions Due to the low level of safety and the high level of environmental risk found in the boilers under study; SMEs should be aware of the current risks in order to reduce the exposure of the operators to health danger and the environme tal impacts as well. Moreover, it is needed to implement management measures aimed to prevent and control the risks described.(AU)

Colonic Abscess Induced by India Ink Tattooing / 대한소화기학회지

Endoscopic tattooing with India ink is generally regarded as a safe procedure that enables ready identification of endoluminal cancer from the serosal surface. However, significant complications have been reported, including local inflammatory pseudotumor formation, peritonitis, rectus muscle abscess, small bowel infarction, and phlegmonous gastritis. Although the mechanism of complication is not completely understood, it may be related to the chemical compounds contained in the ink solution and enteric or extraenteric bacterial inoculation by injection needle or the ink itself. Authors encountered a case of a 60-year-old man with a resectable sigmoid colon cancer which was tattooed with India ink for subsequent localization in the intraoperative setting. During the laparoscopic operation, the proximal and distal margin of the lesion appeared edematous with bluish color. The distal resection margin was extended approximately 5 cm more than expected because of long extent of edematous mucosa. Histologic examination of the edematous tattooing area revealed an ink abscess spreading laterally above the muscularis propria. Although tattooing is widely used and relatively safe, the presented case indicates the risk of infection or inflammation by tattooing.

O ácido 2-tiotiazolidina-4 carboxílico (TTCA) como biomarcador da exposiçäo ao sulfeto de carbono (CS2) / The use of 2-thiothiazolidine-4 carboxilic acid (TTCA) as a biomarker of carbon disulphide exposure

É apresentado uma revisão sobre as principais característicastoxicológicas do sulfeto de carbono. Baseando-se nestas informações é estabelecida a conduta mais adequada para a monitorização biológica da exposição ocupacional a este agente tóxico. Contasta-se que a avaliação do ácido 2 - tiotiazolidina - 4 carboxílico (TTCA) na urina é o biomarcador mais adequado.

Estudio de la influencia del polvo de carbon en la salud de los trabajadores de una planta de anodos. Importancia desde el punto de vista preventivo / Study of the influence of the coal and pust in the workers health from anodos plants: importance of the preventive view point

Se trata de un estudio descriptivo, realizado en una industria de manufacturas y cocción de ánodos (CVG CARBONES DEL ORINOCO C.A), durante el período 03-08-92 al 11-09-92, en el cual se evalúa el nivel de correspondencia entre la contaminación por polvo de carbón y la salud respiratoria de los trabajadores. Se evaluaron 32 trabajos, seleccionados aleatoriamente de una población de 104, del área de Producción (Hornos de Cocción y Limpieza de ánodos), a los cuales se les realizó exámen médico integral rutina de laboratorio, estudios radiológicos, espirometría y citología de esputo. La edad media de la población estudiada fué 27 años, con menos de 2 años de servicios. Se evidenció un 48,65 por ciento de patología respiratoria superior. A pesar que los estudios radiológicos no fueron evaluados mediante la clasificación internacional de la OIT, no se detectaron imágenes relacionados con antracosis. 11 trabajadores (34,38 por ciento), son fumadores activos, 8 (25 por ciento) fueron fumadores y 13 (40,63 por ciento) no fuman. En relación a los hallazgos espirométricos, 6 trabajadores (18,75 por ciento) tenían patrón restrictivo. Actualmente se encuentra en proceso de análisis las muestras de citologías de esputo. Se efectuó monitoreo de polvo (Polvo total y Fracción Respirable de Polvo de Carbón), encontrandose concentraciones por encima de los valores permisibles, según la Norma Venezolana COVENIN Nº2253-90. No se pueden establecer relación de causalidad por no haberse efectuado análisis químico en cada muestra, según el puesto de trabajo. El trabajo permite efectuar una aproximación diagnóstica, de la salud respiratoria y el nivel de contaminación del ambiente de trabajo por polvo de carbón, y nos permite plantear una propuesta de programa respiratoria preventivo, que logro minimizar los efectos adversos de los contaminantes aéreos en la salud del trabajador

Pulmonary function studies in 15 to 18 years age workers exposed to dust in industry.

Pulmonary function tests (VC, FEV1% and FEF25-75%) were evaluated in 15 to 18 years age workers employed in slate pencil industry exposed to silica dust, in wool carpet industry exposed to wool dust and in diamond cutting and polishing exposed to carbon dust. These values were compared with the values obtained in clinically healthy non-smokers of the same age group. The results revealed significant impairment of VC in diamond workers, and FEF25-75% in slate pencil workers. When the values were observed according to smoking habits in diamond workers, VC, FEV1 and FEF25-75% were all significantly reduced in smokers whereas in non-smokers only VC was lowered significantly. Among slate pencil workers FEF25-75% was significantly reduced in both smokers and non-smokers. Wool dust exposed workers showed reduced values than normal subjects. The detailed results including the prevalence of various pulmonary impairments were presented.